Speak Agency - L’agence des voix off

CASTING VOIX OFF · ENREGISTREMENT · POSTPRODUCTION · TRADUCTION

L’AGENCE
DES VOIX OFF

MULTILINGUE

Un casting de voix internationales pour adapter votre projet.

NOUS CONTACTER

CONSEIL

Vous accompagner du casting voix off à la postproduction.

NOS SERVICES

ADAPTATION

Vous aider face à vos contraintes (délais, budget, type de projet, …).

VOTRE PROJET

QUALITÉ

S’entourer des meilleurs talents et d’un matériel de pointe.

NOS ReALISATIONS

CE QUE NOUS SOMMES ET CE QUE NOUS FAISONS

La TECHNIQUE AU SERVICE DE L’EMOTION

Speak Agency est une agence indépendante spécialisée dans l’enregistrement voix off et la postproduction de tous vos projets en France et à l’international depuis 2016.

Que ce soit Raconter, Divertir, Convaincre, Expliquer ou encore Séduire, c’est en grande partie grâce à la voix off que vous allez apporter la plus-value à votre contenu audiovisuel.

Notre cœur de métier est d’accompagner nos partenaires : les agences de communication, les studios de production, les annonceurs et les entreprises privées et publiques dans toutes les étapes de leur projet audio.
Ce savoir-faire se traduit par l’accès au meilleur de la technologie audio actuelle et à un casting premium sans frontière pour décliner vos projets partout dans le monde.

VOUS ACCOMPAGNER À TOUTES LES ÉTAPES DE VOTRE PROJET

Trouvez la voix off la plus adaptée à votre projet audiovisuel.

Nous vous proposons un catalogue de voix composé de talents de nationalités multiples, pour vous permettre d’adapter votre projet dans plusieurs langues.

Vous avez également la possibilité de nous demander un casting sur mesure en fonction de votre brief.

La voix est le plus bel instrument qui existe.

La sublimer est notre expertise grâce à une sélection rigoureuse de talents et à des conditions optimales d’enregistrement.

Speak Agency est équipé d’un matériel reconnu par les professionnels pour sa qualité.
Les marques Neumann, Avid® Pro Tools, Universal Audio, API Audio® ou Magix® Samplitude font partie de la liste de nos partenaires pour assurer l’excellence de la chaîne d’enregistrement.

Notre prestation d’enregistrement comprend la direction artistique que nous réalisons en fonction de votre brief.

Nous pouvons également vous permettre d’assister à la séance en présentiel ou à distance depuis le monde entier via nos solutions, dont Source-Connect™ et ipDTL, et ainsi saisir au mieux toutes les nuances d’interprétations souhaitées.

La postproduction vous permet de mettre en valeur la partie audio de vos projets.

Confiez-nous ces étapes :

QA (Quality Insurance) : Vérification du script, des prononciations et du timing ;
Traitement audio : Nettoyage, Montage, Mixage, Synchronisation à la bande son et Mastering ;
Ajout d’éléments sonores : Bruitage, Sound design et Composition de musique originale ;
Exportation : Encodage, Conversion et Mise aux normes de diffusion.

Speak Agency vous fournit une traduction professionnelle et adaptée aux spécificités de chaque langue.

Elle se fait en 2 étapes :

La traduction de base, qui est réalisée par des locuteurs natifs dans les langues proposées, tout en respectant le formatage prêt pour enregistrement ;

Le proofreading, qui est un processus de révision du contenu.
Il est réalisé par un second traducteur natif et il vise à améliorer le style, contrôler la terminologie et éliminer les éventuelles coquilles (fautes d’orthographe et de grammaire).
Cette étape se termine par une relecture, confirmant que le document traduit est fidèle au texte original et qu’il est compréhensible pour le lecteur.

CONTACTEZ-NOUS